Słownik rowerowy polsko-angielski (obrazkowy !)

Słownik rowerowy

Oto nasz własny i to dodatkowo obrazkowy słownik rowerowy polsko-angielski ! W sieci jest kilka, o różnej jakości, słowników poświęconych tematyce rowerowej. Staraliśmy się by ten był możliwie najpełniejszy. Ale jeśli uważasz, że brakuje jakiegoś hasła lub, co gorsza, nie zgadzasz się z naszym tłumaczeniem, z pokorą przyjmiemy uwagi. Proszę piszcie do nas na FB lub na adres info@antymateria.com.

POLSKIANGIELSKI OBRAZEK
BACIKCHAIN WHIP Bacik, słownik rowerowy
BIDONWATER BOTTLE Bidon rowerowy, słownik rowerowy
BLOKADA SKOKULOCKOUT Blokada skoku w rowerze, słownik rowerowy
CENTROWNICATRUING STAND Centrownica do kół rowerowych
DĘTKATUBE Dętka rowerowa
DOLNA RURA RAMYDOWN TUBE Dolna rama rura ramy rowerowej
DYNAMODYNAMO Dynanamo rowerowe
DZWONEKBELL Dzwonek rowerowy
GOLEŃSTANCHION Golenie widelca rowerowego
GOLEŃ GÓRNASTANCHION TUBE Goleń górna widelca rowerowego
GÓRNA RURA RAMYTOP TUBE Górna rura ramy rowerowej
GWINTTHREAD Gwint na rusze rowerowej
HAKDROPOUT Hak rama rowerowa
HAMULECBRAKE Hamule rowerowy
KASETACASSETTE Kaseta zębatki rowerowe
KIEROWNICABAR/            HANDLE BAR Kirownica rowerowa
KLAMKI HAMULCÓWBRAKE LEVERS Klamki hamulcowe w rowerze
KLAMKO MANETKISHIFTER BRAKE LEVERSKlamkomanetki rowerowe
KLUCZ IMBUSOWYHEX WRENCH /ALLEN WRENCH Klucz imbusowy
KLUCZWRENCH Klucz narzędzie
KOŁO ZĘBATECOG Koło zębate rowerowe
KONTRA ZĘBATKILOCKRING Kontra zębatki rowerowej
KONUSCONE Konus
KORBACRANK/      CRANKSET Korba rowerowa
KORONACROWN Korona widelec rowerowy
LINKA HAMULCOWABRAKE CABLE LInka hamulcowa
LINKACABLE LInka hamulcowa
ŁAŃCUCHCHAIN Łańcuch rowerowy
ŁOŻYSKO KULKOWEBALL BEARING Łożysko kulkowe
ŁOŻYSKOBEARING Łożysko maszynowe
MISKACUP Miska w łożysku rowerowym
MISKA STERÓWHEADCUP Miska w łożysku rowerowym
MOSTEKSTEM Mostek rowerowy
MOSTEK/       FAJKAQUILL STEMMostek rowerowy
NAPINACZ ŁAŃCUCHACHAIN TENSIONER Napinacz łańcucha
OPONA ZWIJANAFOLDING TIRE Opona rowerowa zwijana
SPINDLE Oś w kole rowerowym
OWIJKABAR TAPE Owijka
PANCERZCABLE HOUSING Pancerz od linki rowerowej
PEDAŁ ZATRZASKOWYCLIPLESS PEDAL Pedał rowerowy zatrzaskowy
PIASTAHUB Piasta rowerowa
PODKŁADKA DYSTANSOWASPACER Podladka dystansowa
PODKŁADKAWASHER Podkładka
POPRZECZKA KIEROWNICYCROSS BRACE Kirownica do downhillu
PRZEDNIE ZĘBATKICHAINRINGS Przednie zębatki rowerowe
PRZERZUTKA TYLNAREAR DERAILLEUR Tylna przerzutka rowerowa
RAMAFRAME Rama rowerowa Antymateria
RURA PODSIODŁOWASEAT TUBE Rura podsiodłowa w ramie rowerowej
RURA STEROWA WIDELCASHAFT Rura sterowa widelca rowerowego
RURA STEROWASTEER TUBE Rura sterowa w rowerze
RURATUBE Rura w ramie rowerowej
SIODEŁKOSADDLE Siodełko rowerowe
SKUWACZ DO ŁAŃCUCHACHAIN TOOL Skuwacz do łańcucha rowerowego
STERYHEADSET Stery rowerowe
STÓPKAKICKSTAND Stópka rowerowa
SWORZEŃ W ŁAŃCUCHUPIN Sworzeń w łańcuchu
SZPRYCHASPOKE Szprycha rowerowa
SZTYCASEATPOST Sztyca podsiodłowa
TŁUMIKDAMPER Tłumik amrtyzatora widela rowerowego
TORPEDOCOASTER BRAKE Torpedo rowerowe
TULEJABUSHING Tuleja
UCHWYT NA BIDONBOTTLE CAGE Uchwyt na bidon rowerowy
WENTYLTIRE VALVE Wentyl rowerowy
WIDELEC AMORTYZOWANYSUSPENSION FORK Widelec rowerowy amortyzowany
WIDELECFORK Widelec rowerowy
WKŁAD SUPORTUBOTTOM BRACKET Wkład suportu rowerowego
WOLNOBIEGFREEWHEEL Wolnobieg rowerowy
WÓZEK W PRZERZUTCEPULLEY Wózek przerzutki rowerowej
ZACISK SZTYCYSEAT POST Zacisk sztycy podsiodłowej
ZAMEK/ZAPIĘCIE ROWEROWELOCKZapięcie rowerowe
ZATYCZKI KIEROWNICYBAR ENDS Zatyczki kierownicy
ZAWIESZENIESUSPENSION Zawieszenie w rowerze
ZAWÓRVALVE Zawór w dętce rowerowej
WahaczSwingarm
ŁOŻYSKO MASZYNOWECARTRIDGE BEARING Łożysko maszynowe

A jak to wszystko wygląda na rowerze? Mimo, że obrazek z końca XIXw to w nazewnictwie praktycznie nic się nie zmieniło!

3 komentarze do “Słownik rowerowy polsko-angielski (obrazkowy !)

    • Maciej Ataman pisze:

      Zaktualizowane, choć bez obrazka. No i sam wahacz – w rowerach przedni wahacz nie występuje (poza bardzo nietypowymi konstrukcjami). A konstrukcja fulli to osobny temat 🙂

    • Konrad pisze:

      Wachacz a właściwie zlozony najczęściej z 2 części (Dolnych i górnych widelek) w fullu to chainstay i seatstay.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Skontaktuj się z nami bezpośrednio albo podaj numer telefonu lub adres e-mail, odpiszemy jak najszybciej byś niebawem wsiadł na wymarzony rower:

Antymateria - Mokotów:
Tel: 601-296-388

Polityka prywatności