Here's our own Polish-English pictorial bicycle dictionary! There are several online dictionaries devoted to cycling, of varying quality. We've tried to make this one as comprehensive as possible. However, if you feel an entry is missing, or worse, you disagree with our translation, we'd be happy to hear your feedback. Please contact us on Facebook or at sklep@antymateria.com .
And what does all this look like on a bicycle? Although this image is from the late 19th century, practically nothing has changed in the nomenclature!
Want to order a new bike? You can also do it in English!
| POLISH | ENGLISH | PICTURE |
| WHIP | CHAIN WHIP |
|
| BOTTLE | WATER BOTTLE |
|
| STROKE LOCKOUT | Lockout |
|
| CENTERING MACHINE | TRUING STAND |
|
| TUBE | TUBE |
|
| DRAWBAR DOWN TUBE | DOWN TUBE |
|
| DYNAMO | DYNAMO |
|
| BELL | BELL |
|
| SHIN | STANCHION |
|
| UPPER SHIN | STANCHION TUBE |
|
| TOP FRAME TUBE | TOP TUBE |
|
| THREAD | THREAD |
|
| HOOK | DROPOUT |
|
| BRAKE | BRAKE |
|
| CASSETTE | CASSETTE |
|
| STEERING WHEEL | BAR/ HANDLE BAR |
|
| BRAKE LEVERS | BRAKE LEVERS |
|
| shifter handle | SHIFTER BRAKE LEVERS |  |
| Allen key | HEX WRENCH /ALLEN WRENCH |
|
| KEY | WRENCH |
|
| SPROCKET | COG |
|
| VERSUS GEARS | LOCKRING |
|
| CONE | CONE |
|
| CRANK | CRANK/ CRANKSET |
|
| CROWN | CROWN |
|
| BRAKE CABLE | BRAKE CABLE |
|
| CORD | CABLE |
|
| CHAIN | CHAIN |
|
| BALL BEARING | BALL BEARING |
|
| BEARING | BEARING |
|
| BOWL | CUP |
|
| CONTROL BOWL | HEADCUP |
|
| BRIDGE | STEM |
|
| BRIDGE/PIPE | QUILL STEM |  |
| CHAIN TENSIONER | Chain Tensioner |
|
| FOLDING TIRE | FOLDING TIRE |
|
| AXIS | SPINDLE |
|
| WRAPPER | BAR TAPE |
|
| ARMOR | Cable Housing |
|
| CLIPPER PEDAL | Clipless Pedal |
|
| HUB | HUB |
|
| SPACER | WALK |
|
| PAD | WASHER |
|
| HANDLEBAR CROSSBAR | CROSS BRACE |
|
| FRONT SPROCKETS | CHAINRINGS |
|
| REAR DERAILLEUR | REAR DERAILLEUR |
|
| FRAME | FRAME |
|
| SEAT TUBE | SEAT TUBE |
|
| FORK STEERER TUBE | SHAFT |
|
| STEERER TUBE | STEER TUBE |
|
| PIPE | TUBE |
|
| SADDLE | SADDLE |
|
| CHAIN BROKER | CHAIN TOOL |
|
| CONTROLS | HEADSET |
|
| FOOTER | KICKSTAND |
|
| PIN IN THE CHAIN | PIN |
|
| SPOKE | SPOKE |
|
| SEATPOST | SEATPOST |
|
| SILENCER | DAMPER |
|
| TORPEDO | COASTER BRAKE |
|
| SLEEVE | BUSHING |
|
| BOTTLE HOLDER | BOTTLE CAGE |
|
| VALVE | TIRE VALVE |
|
| SUSPENSION FORK | SUSPENSION FORK |
|
| FORK | FORK |
|
| Bottom Bracket Insert | BOTTOM BRACKET |
|
| FREEWHEEL | FREEWHEEL |
|
| CAGE IN THE DERAILLEUR | PULLEY |
|
| SEATPOST CLAMP | SEAT POST |
|
| BIKE LOCK/LOCK | LOCK |  |
| HANDLEBAR PLUGS | BAR ENDS |
|
| SUSPENSION | SUSPENSION |
|
| VALVE | VALVE |
|
| wishbone | Swingarm | |
| MACHINE BEARING | CARTRIDGE BEARING |
|
Uzupełnimy jak najszybciej.
Brak w słowniku: mufa suportu
Wachacz a właściwie zlozony najczęściej z 2 części (Dolnych i górnych widelek) w fullu to chainstay i seatstay.
Zaktualizowane, choć bez obrazka. No i sam wahacz – w rowerach przedni wahacz nie występuje (poza bardzo nietypowymi konstrukcjami). A konstrukcja fulli to osobny temat :)
Brak w słowniku: wahacz tylny
Leave a comment